p. 2

Ювелирные изделия оптом: 107023, г. москва, ул. Электрозаводская, д. 21, оф. 237 тел.: 8 (499) 759-01-26; 8 (495) 740-09-99; e-mail: [email protected] www.djunaid.ru розничные продажи и консультации по адресу: г. москва, ул. верхняя Сыромятническая, д. 2, Ювелирный салон «джунаид», тел.: 8 (495) 917-21-58, 916-41-63

p. 3

ОТ РЕДАКЦИИ Д екабрьский выпуск «Ювелирного обозрения» начинается с обзора основных мировых тенденций ювелирного дизайна и каталога актуального ассортимента зимнего сезона высоких продаж. Это наиболее полно отвечает назначению ведущего профессионального журнала, поскольку именно конечная продукция определяет успех любой компании на рынке. Критериями отбора в Trendbook служат не количество драгоценного металла и его стоимость, а качество работы, новизна и актуальность дизайнерских решений. Главной особенностью нового сезона можно назвать интерес к готике и модерну. Украшения этих стилей отличают выразительные детали, контрастные цвета и экспрессия формы. В разделе часов опубликован обзор лауреатов конкурса Grand Prix d’Horlogerie de Geneve, которые не только демонстрируют современные достижения в области дизайна и технологий, но и традиционно диктуют тренды производителям часов во всем мире. Раздел актуального ассортимента содержит новинки от российских и зарубежных поставщиков, которые активно работают и расширяют свою долю на рынке: Костромского ювелирного завода, «Русских самоцветов», «Фаворита», Zoссai. В формате мини-каталога представлен парад новых коллекций «Алмаз-Холдинга», приуроченных к 20-летию компании. Наши партнеры уже оценили эффективность размещения нового ассортимента в популярном издании, которое свободно расходится по всему ювелирному рынку, и в первых номерах 2014 года эту тенденцию продолжат другие российские производители. В условиях жесткой конкуренции многие компании все чаще применяют недозволенные приемы: суперскидки за счет использования низкосортного сырья и отступлений от технологических норм. Как реагируют на эту тенденцию ведущие российские производители? Каким образом контролируют качество продукции и, главное, за счет чего им удается сохранять первенство на рынке? Специальный опрос посвящен теме качества продукции как показателя и важного фактора конкурентоспособности. Как всегда номер содержит материалы прикладного характера для ювелирного производства и торговли - обзор оборудования и приборов для идентификации драгоценных металлов и драгоценных камней, средств освещения, сигнализации и охраны. Оставайтесь с нами. Редакция журнала «Ювелирное обозрение»

p. 4

СОДЕРЖАНИЕ JEWELLERY REVIEW/ DEcEmbER / 2013 ДИЗАЙН дЕкаБРь 2013 www. j-r.ru Трендбук 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 22 16+ ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / дЕкаБРь 2013 Время носить «коктейль» TrendBook Ультрафиолет Под вуалью Праздничный день Ручная работа Ирина Володченко Волнующая игра Лидеры продаж ассОРтИмЕНт ПасПОРт не нужен под знаком качЕстВа На запястье Amour Nocturne Прогулка в аду Zoo Волнующая игра Сезонные хиты продаж Кольца Серьги Колье Браслеты «Алмаз-Холдинг» в украшениях от компании На 1-ой обложке Ирина Володченко в украшениях от компании «Алмаз-Холдинг» «Алмаз-Холдинг» – производитель широкого ассортимента изделий из золота и серебра с 20-летним опытом работы на рынке. Продукция компании представлена в 250 фирменных салонах по всей России, а также в магазинах столичных и региональных партнеров. Сформировать заказ, а также ознакомиться с новинками ассортимента можно на сайте www.almaz-holding.ru Центральный офис: 129301, Москва Ул. Космонавтов, д. 7 корп. 2 Тел.: (495) 956-89-89 COVER STORY РЫНОК Cover story Ирина Володченко: Ювелиры возрождают русские традиции 40 Золотая стрелка Итоги конкурса Grand Prix d’Horlogerie de Genève 26 28 Ассортимент представляют Алмаз-Холдинг Фаворит Zoccai Русские самоцветы Костромской ювелирный завод ЗНАК КАчеСТВА Русские самоцветы Костромской ювелирный завод Формика Наностар Вабартум 46 2 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / №5 (175), 2013 /

p. 6

p. 7

p. 8

p. 9

Brillian ce mee ts 27 МАРТА 3 АпРеля 2014

p. 10

TREND BOOK Обзор: Ирина Слесарева ● Время носить «коктейль» ● Ультрафиолет ● Под вуалью ● Праздничный день ● Ручная работа ● На запястье ● Amour Nocturne ● Прогулка в аду ● Zoo ● Волнующая игра Новые формы и новые идеи, которые демонстрируют ювелиры в весенних коллекциях, вовсе не означают, что все украшения предыдущего сезона теряют актуальность: коктейльные кольца с кабошонированными вставками из прозрачных камней насыщенных оттенков, геометричные браслеты и колье, дерзкие сочетания материалов, готическая стилистика и эстетика модерна уже не один год доминируют на ювелирных подиумах. Дизайнеры создают абсолютно самостоятельные вещи, вдохновляясь пластикой и гармонией природы, исследуя и интерпретируя современные явления и объекты окружающего мира. Колористика Скульптурность Готика

p. 11

«коктейль» Коктейльные кольца сегодня must have любой модницы, знающей толк в аксессуарах. Элегантное название происходит не от формата мероприятия, а от названия самого популярного в Америке алкогольного напитка на вечеринках в веселые и жизнерадостные 20-е годы. Во времена действия сухого закона кольца с крупными и заметными центральными вставками считались секретным кодом для официантов и указывали на то, что дама выбирает cocktail. Время носить 4 Oscar De La Renta 3 TREND BOOK TREND BOOK 5 2 Eth an 1 1. «БРИЛЛИАНТЫ КОСТРОМЫ». 2. MAGERIT. 3. ART 7. 4. NOUVELLE BAGUE . 5. BUCСELLATI. 9

p. 12

Ультрафиолет Сапфиры, турмалины, топазы, аметисты фиолетовых оттенков – фавориты ювелирных коллекций, представленных на ведущих европейских выставках. TREND BOOK Ювелиров не останавливают насыщенные оттенки и нестандартные формы вставок. Прозрачные фиолетовые камни дизайнеры уверенно сочетают с бриллиантами, желтым, белым и матовым розовым золотом, создавая нежные, жизнерадостные и неповторимые украшения. 1 3 4 2 5 Givenchy 10 Philip Treac y 1. ZOCCAI. 2. «АЛМАЗ-ХОЛДИНГ». 3. CARRERA Y CARRERA. 4. AL CORO. 5. CHOPARD.

p. 13

Под вуалью 1 Концепция нового сезона - союз романтики, инновационных технологий и нетрадиционных материалов. Черные, серые, розовые, золотистые и телесные оттенки драгоценностей достигаются за счет напылений цветного золота, родия и иридия. TREND BOOK 2 Мagerit Традиции испанской живописи и скульптуры в сочетании с оригинальностью и высочайшим уровнем исполнения позволили Magerit занять достойное место среди брендов, представляющих высокохудожественные ювелирные изделия. Существующая с 1994 года испанская марка ежегодно создает несколько ярких коллекций. Новинкой 2013 года стала линия Scorpion, выполненная из золота с покрытием из черного родия. 5 4 Marc Jacobs 3 1. NANIS. 2. MAGERIT 3. CERVERA. 4. ANNAMARIA CAMILLI. 5. OLE LYNGGAARD. 11

p. 14

Праздничный день TREND BOOK 1 Длинные объемные серьги и серьги-шандельеры все еще на пике популярности. Kotur 2 Создавая коллекции весенне-летнего сезона, дизайнеры сосредоточились на простых формах и экспериментах с текстурами и цветовыми сочетаниями, декорируя поверхности паве из бриллиантов, сапфиров и изумрудов. 3 4 5 Marc Jacobs 12 1. MAGERIT. 2. DANNIJO. 3. «РУССКИЕ САМОЦВЕТЫ». 4. MIIORI. 5. CHOPARD.

p. 15

Ручная работа 1 Еще никому не удавалось придумать ничего лучше, чем кружево для создания образа рафинированной, чувственной и элегантной леди. TREND BOOK TREND BOOK Золотые и серебряные серьги, подвески и браслеты, декорированные бриллиантами и жемчугом можно носить когда угодно, чтобы выглядеть настоящей принцессой. 5 2 Oscar 3 4 1. GL PARIS. 2. ZOCCAI. 3. MEP MADEMOISELLE. 4. NEELIA. 5. INES DE LA FRESSANGE. 6. NANIS. De La Renta 6 13

В мире выпускается много журналов, посвященных ювелирному делу и моде на ювелирные украшения. Среди них есть ориентированные на профессионалов и бизнес, а также журналы, которые увлекательно пишут для читателей непрофессионалов. Многие журналы на сайт выкладывают предыдущие выпуски для он-лайн-просмотра по мере выхода новых. Это хороший способ познакомиться с современными тенденциями и новостями ювелирного мира не выходя из дома или просмотреть выпуски журналов, которых уже нет в продаже.

Журнал Jewelry Garden - http://jewelrygarden.ru/archive
Журнал о ювелирных украшениях, ювелирной моде, истории марок и брендов. Ориентирует на качественный уровень жизни. О ювелирных украшениях, которые поддерживают имидж человека, формирует традиции и является одной из составляющей культуры и образа современного человека. On-line просмотр есть.

Журнал "Самый цвет Москвы", издательский дом Фаворит-инфо - http://favorit-info.com
Выходит раз в месяц, посвящен свойствам камней-самоцветов, ювелирным украшениям и шедеврам камнерезного искусства". О красоте, здоровом образе жизни, секретам благотворного влияния минералов на человека. Для думающих людей, которые интересуются историей русского ювелирного искусства, творчеством мастеров, стремятся в гармонии с собой, людьми и природой. Журналы можно просматривать в режиме on-line .

Журналы издательского дома "Ювелирная Россия" - http://junwex-mag.com
"Ювелирная Россия", "Junwex", Лучшие ювелирные украшения" - много журналов, посвященных различным областям ювелирной тематики, много журналов он-лайн

Журнал Almaz Fashion - http://www.almaz-fashion.ru
О ювелирной моде, онлайн журналов нет, много статей на сайте

На русском языке выходит несколько международных журналов о ювелирных украшениях.

Глянцевый международный журнал "Ювелирный мир"/Jewellery World - http://www.jewelleryworld.net.au/magazine/
Журнал интересен широкой аудитории, в том числе дизайнерам-ювелирам, геммологам, историкам ювелирной моды, женам банкиров и политиков, звездам шоу-бизнеса и всем любителям ювелирного искусства. Красочное издание, 6 номеров в год. Листалка на английском.

На русском языке выходит английский журнал J&W (ювелирные украшения и часы)
Драгоценности крупным планом, новейшие тенденции дизайна и моды, статьи о ювелирных брендах и знаменитых ювелирах, новости аукционов и т.д. Выходит три раза в год. Русскоязычного сайта нет.

Журнал Vogue http://www.vogue.ru/jewellery/
На сайте журнала Vogue журналов on-line нет, но есть много материалов, в том числе в разделе "Украшения" (на английском)

Журналов, посвященных ювелирной тематике в разных странах великое множество, но в них много отднотипых материалов. Для примера - австралийский журнал Jeweller, on-line - листалок нет, но статьи каждого номера дублируются на сайте (англоязычном).

Jeweller - http://www.jewellermagazine.com/About-Us
Австралийский - Новозеландский проессиональный журнал для ювелиров. Выходит на английском языке раз в месяц кроме января. Распространяется для членов Ассоциации ювелиров Австралии, а также по платной подписке. Пишет о тенденциях и изменениях в ювелирной промышленности, много бизнес-информации. Все на английском.

Огромное количество журналов выходят для дизайнеров и для всех, кто увлекается созданием украшений своими руками. В этой области просто море журналов, естественно, на английском языке, но фотографии украшений - это, так сказать, язык универсальный и всем понятный. Вот парочка для примера.

Art Jewelry - http://art.jewelrymakingmagazines.com
Англоязычный журнал, просмотра журнальных версий нет, но много ключевых материалов опубликовано на сайте. Ориентирован на дизайнеров, ювелиров и людей, которые имеют склонность создавать украшения своими руками. Много рекомендаций для художников, работающих с металлом, проволокой, глиной, камнем и т.д. Рассчитан на разный уровень квалификации и дает много практических советов "шаг за шагом". Много вдохновляющих образцов известных ювелиров и дизайнеров и полезных советов.

Belle Armoire Jewelry Magazine - http://stampington.com/belle-armoire-jewelry
Тоже англоязычный, аналогичный по тематике журнал

Журнал Almaz Fashion - http://www.almaz-fashion.ru
О ювелирной моде, онлайн журналов нет, много статей на сайте

На русском языке выходит несколько международных журналов о ювелирных украшениях.

Belle Armoire Jewelry Magazine - http://stampington.com/belle-armoire-jewelry
Тоже англоязычный, аналогичный по тематике журнал