Елена Акимова | 14.10.2014 | 1235

Елена Акимова 14.10.2014 1235

У вас намечается встреча с друзьями, и вы хотите провести ее в теплой обстановке? Устройте чаепитие в английском стиле! Эта всем известная королевская традиция не доставит вам много хлопот с подготовкой к принятию гостей.

Когда хорошее начинание становится традицией, это более чем похвально. Когда же традицию свято чтут жители настоящего королевства, это, согласитесь, как минимум вызывает любопытство: что же в ней особенного?

История знаменитого английского чаепития

На самом деле традиция знаменитого английского чаепития появилась не так уж давно: всего-то около двух столетий тому назад герцогиня Анна Бедфордская, борясь с голодом в преддверии позднего ужина, приказала подать к столу легкий перекус – чай с молоком и выпечку.

Англичане идею оценили, и с тех пор в королевстве так и повелось: как только часы пробили пять вечера – жители туманного Альбиона садятся чаевничать.

Чайная вечеринка по всем правилам

Какой чай принято подавать к столу во время файф-о-клок? Черный, зеленый, а может, и вовсе экзотический белый? В этом вопросе чопорные англичане обычно проявляют поистине изысканный вкус, предлагая участникам чаепития самим выбирать из множества сортов. Так что, если вы устраиваете дома файф-о-клок, позаботьтесь о том, чтобы на столе было приятное чайное разнообразие.

А если уж вы решили действовать по всем правилам, спрячьте подальше чайные пакетики: они хоть и экономят время, но для данной церемонии неприемлемы.

Не забудьте также подготовить еще один чайник с кипяченой водой для того, чтобы гости могли разбавить напиток по своему вкусу.

Кстати, как только чай будет разлит в чашки, заварку следует... опять залить кипятком. Не удивляйтесь, но любой англичанин скажет вам, что заваривать чай вторично – в порядке вещей.

Как нужно пить чай?

Любимый многими из нас чай с лимоном британцы не жалуют, называя его чаем по-русски. Зато настоящая классика жанра в Королевстве – чай с молоком. При его приготовлении также есть свои правила.

Вот вы, скажем, знаете, что следует наливать в первую очередь – чай или молоко? Любой британец без доли сомнения ответит: «Конечно же, молоко». И этому факту есть свое объяснение.

Дело в том, что в королевском дворце было принято подавать чай исключительно в чашках из фарфора. Настолько тонкого, что он с легкостью мог расколоться от горячего напитка, а потому и повелось: сначала в чашку наливать молоко и только потом – чай.

Заваривать чай по правилам английского двора не так сложно: в маленький фарфоровый чайник всыпьте заварку из расчета 1 чайная ложка на человека, залейте небольшим количеством кипятка и дайте настояться 3-5 минут.

С чем англичане обычно пьют чай?

Эта нехитрая закуска называется «сэндвичи по-английски». Выглядят они как маленькие треугольные или прямоугольные закрытые бутерброды. Хлеб для них лучше брать белый или цельнозерновой.

Что же касается начинок, постарайтесь учесть вкусы всех гостей и предложить им как легкие варианты, так и более сытные. Вот лишь несколько возможных начинок:

● сливочное масло и нарезанный ломтиками свежий огурец;

● измельченное вареное яйцо, заправленное майонезом;

● сливочный сыр или масло и копченый лосось.

Позаботьтесь о деталях настоящего английского чаепития

• Обратите ваше внимание на то, чтобы посуда на столе представляла собой не разнокалиберные чашки и блюдца, а была однотипной, в идеале – из одного сервиза.
• Вместо сахара-песка предложите гостям рафинад: захватывать кусочки щипцами куда элегантнее, нежели насыпать сахар ложкой из общей сахарницы.
• Ваше чаепитие украсит милая и оригинальная деталь – специальный тканевый чехол на заварочный чайник, который можно сшить самостоятельно.

Идея для гламурного девичника зимой, весной или осенью.

Этот сценарий девичника в стиле английского чаепития подходит для любого времени года, даже зимой. Практически каждой девушке понравится тематическая королевская вечеринка в фотостудии, на которой можно примерить образ британской леди, сделать стильную фотосессию и повеселиться в компании подруг.

Гламурная вечеринка в лофт фотостудии - это также отличная идея, если у вас День рождения в небольшом кругу подруг.

Тематический девичник в стиле Лондон.

Устраивая чаепитие, достойное английской королевы, акцент сделайте на красивую посуду - фарфор и хрусталь, а также изысканные десерты. Продуманное оформление и аксессуары в едином стиле сделают девичник эффектным. Мы создаем тему Лондона, закрытой вечеринки девушек из высшего общества. В приглашении на девичник напишите программу и приложите образцы цветовой гаммы для одежды.

Дресс-код:

Образ модной английской леди, вечерние платья, шляпки, шпильки. Предпочтительно в цветовой гамме: белый, золотой, синий, красный. Невеста - в красном платье. Рекомендуем для макияжа красную помаду, украшения.

Совет: в фотостудию пригласите визажиста-стилиста причесок, что обеспечит хороший результат на фотографиях, и порадует всех девушек.

Оформление девичника в английском стиле:

Оформляем зону фуршета в бело-красно-синих оттенках. Используем элементы, символизирующие Великобританию: красная телефонная будка, двухэтажный красный автобус, корона, флаг, в десерты можно воткнуть таблички Keep Calm (с продолжением надписи на тему свадьбы), часы, чай, чайные чашки, сахарница и молочник. Можно использовать красные ягоды, десерты в бело-красных цветах. Основная тема фуршета - чаепитие. Дополнительно предлагаем гостям шампанское.

Необходимый декор для оформления фуршета девичника:

• Шампанское, ведерко для льда и бокалы по количеству участников;
• Чайные пары по количеству участников, чайник, чай, сахарница, сахар кубиками, молочник, молоко, чайные ложки, тарелочки десертные;
• Десерты и посуда под них, тематические карточки на тему «Keep calm»;
• Сладости белого цвета и шоколад: пастила, зефир - посуда под сладости;
• Небольшая композиция из живых бело-красных цветов;
• Дополнительно можно использовать любые красные ягоды, свечи;
• Стол задекорировать текстилем белого или синего цвета - это может быть узкая дорожка из ткани, цветные салфетки;
• Полиграфия в стиле - таблички, бирки, постеры. Готовые макеты можете скачать по ссылке...

Совет: Обязательно возьмите с собой питьевую воду влажные салфетки.

Развлечения, игры и конкурсы на девичнике.

Главное развлечение на девичнике в фотостудии, конечно же - наряжаться и фотографироваться, но я хочу предложить вам также несколько веселых игр. В качестве идеи я брала ассоциации и высказывания о британцах, Лондоне.

Играем в Шерлока Холмса «Вся правда о невесте».

Пока идет портретная фотосессия, каждая подруга пишет на заранее заготовленных карточках 2 случая или факта из жизни невесты, которые могут быть правдой или являться вымышленными. Писать можно анонимно. В этом задании можно для подсказки перечислить варианты: самый смешной и самый грустный случай, самый курьезный, самый нелепый, мимишный, невероятный, добрый, гламурный, пьяный, достойный книги рекордов Гиннеса. После фотосессии виновница торжества зачитывает карточки и пытается угадать автора. Гости гадают - правда или неправда. Как правило, такие игры проходят очень весело.

Красная английская телефонная будка.

Если на девичнике более 10 человек, то известная детская игра в испорченный телефон становится забавным развлечением во время фуршета, когда девушки стоят около столика с десертами. Это развлечение обеспечит вам эмоциональные фотографии.

Совет: для игры можно использовать в качестве реквизита картонную красную телефонную будку - символ Великобритании. Будку вручать тому, кто стал «глухим телефоном» на данном этапе игры, что будет интересно смотреться на фото.

Игра для девичника Английский юмор.

Англичане отличаются сдержанностью, холодностью и одновременно - тонким юмором. Предлагаем гостям зачитывать короткие юмористические заметки из специального выпуска газеты «Девичник», главная задача в игре - сохранить невозмутимое лицо.

Победителей можно награждать сувенирами от невесты - почетной брошью английской леди. Броши можно сделать самостоятельно из лент, больших красивых пуговиц и английских булавок.

Игра на девичник «Чопорные англичане».

Игру можно проводить во время шампанского.

Каждая из участниц девичника придумывает и говорит о каком-то действии, которое не делала: я никогда не... летала, не ела морского ежа, не готовила котлеты, не целовалась на первом свидании и т.д. Та девушка, которая делала то, что назвали, говорит тост в честь виновницы торжества и выпивает глоток из своего бокала.

Закончить девичник можно групповыми фотографиями с бокалами шампанского, разбрасывая золотой серпантин. После девичника в фотостудии подруги могут продолжить вечеринку в танцевальном клубе.

Место проведения девичника:

Фотостудия в стиле лофт, где можно устроить фуршет на девичник, включать музыку, танцевать и устраивать вечеринки - Бруклин, зал Брайтон, Москва.

Возьмите на заметку

Для девичника вам понадобятся профессионалы:

• Стилист-визажист, который сделает макияж и прически для фотосессии;
• Декоратор, который сможет оформить фуршетный стол в стиле девичника;
• Кондитерская или кондитер, кто приготовит сладкие десерты;
• Фотограф.

Как устроить вечеринку в день рождения близкого вам человека? Разумеется, чаще всего обязанности по проведению праздника берет на себя сам именинник, но вы можете помочь ему в этом. Особенно, если вам хочется приобрести полезный опыт организации подобного мероприятия. Итак, если вы решили принять участие в подготовке праздничной вечеринке, обязательно прочтите эту статью!

Как устроить вечеринку в день рождения

Сначала нужно переговорить с именинником и обсудить с ним вопрос места проведения праздника. Так это может быть обычная квартира, кафе и даже ближайший пляж. Именно от этого зависит стиль праздника, подбор развлечений и т.д.

Итак, если вечеринка проходит в квартире, она может быть стилизованной. Совсем необязательно проводить день рождения за столом и стульями, поедая пюре с котлетами. Подойдите к процессу организации торжества творчески. Предложите имениннику устроить празднование в восточном стиле. Для этого понадобится приобрести или сделать самостоятельно подушки с соответствующим оформлением, найти низкий столик или плотное покрывало с элементами Востока. Сидеть гости, разумеется, будут на подушках и именно на полу. Что касается блюд, то в зависимости от стиля праздника можно готовить плов, суши, различные фруктовые салаты.

Чем заняться на вечеринке? Поиграйте в «Монополию», «Мафию», «Твистер». Также можно посмотреть старые фотографии и видеозаписи и именинником и, конечно же, потанцевать.

Как устроить вечеринку в день рождения на территории кафе. Здесь работы еще меньше. Оформите зал или привлеките к этому процессу местный персонал. Также договоритесь с тамадой об оказании им услуг по проведению праздника.

Без тамады, скорее всего, в данном случае не обойтись, поскольку гостям захочется развлечься, а в ресторане нет ни книг, ни телевизора, ни журналов. Зато будут интереснейшие конкурсы и игры с призами. Только обязательно заранее обсудите с тамадой сценарий и сами конкурсы – они не должны быть обидными для гостей.

Если вечеринка проходит на природе, вы можете играть в прятки, кататься на велосипедах, лодках, скутерах, просто гулять, жарить шашлыки, громко петь песни под гитару и не бояться, что соседи вызовут милицию. Обязательно продумайте, будете вы оставаться ночевать или отправитесь по домам вечером. И решите вопрос с транспортом: смогут ли гости самостоятельно добраться до места назначения.

Вечеринка на день рождения в английском стиле

Как поздравить родственника или друга? Мы рады предложить вашему вниманию несколько идей как поздравить с днем рождения по-английски, которые вы можете использовать при подготовке сюрприза для близкого человека.

Предположим, вы решили отпраздновать день рождения вечеринкой в английском стиле. Каким образом это делается? Прежде всего, украсьте помещение, где будет проходить торжество, используя разноцветные воздушные шары и другие декоративные элементы. Кстати, можно обратиться к профессиональным дизайнерам, которые как раз и занимаются декорированием комнат к празднику. Вместе вы сможете придумать вариант оформления и воплотить его в жизнь.

Для вечеринки и Дня рождения в истинно английском стиле нужно принести с собой на торжество тот напиток, который вы предпочитаете пить – это одна из британских традиций. Кстати, именно она позволит соблюдать меру и употреблять только тот напиток, который вам нравится. Интересно, что обычно, если англичане не допивают напиток, они преспокойно уносят его с собой, и это считается нормальным.

Очень часто англичане празднуют дни рождения, используя идею шведского стола, как бы странно это ни звучало. Так что, отправляясь на такое мероприятие, приготовьтесь к тому, что потребуется обслуживать самого себя самостоятельно, и при этом столы не будут валиться от обилия кушаний – всего будет в меру. Дело в том, что в вечеринках по-английски главное – это общение, а не еда. Кстати, обычно англичане, если день рождения проходит вне дома, в заведениях платят за себя самостоятельно. Вполне возможно, что именинник не будет использовать этот прием, но желательно уточнить этот момент по возможности.

Как поздравить с Днем рождения по-английски именинника? Вручите ему не только подарок в праздничной упаковке, но также и подписанную вами открытку. Кстати, согласно английским традициям, подарки не принято разворачивать сразу – их смотрят уже после праздника.

Кстати, о подарке. Считается, что англичане очень любят живые цветы, а потому, своему другу вы тоже можете подарить комнатное растение.

Когда именинник будет задувать свечи на праздничном торте, вы можете спеть ему песню «Happy birthday to you». Интересно, что у нас существует традиция дергать именинника за уши, а в Англии виновника торжества подбрасывают вверх столько раз, сколько лет ему исполнилось.

Пусть праздник в английском стиле будет удачным!

Вечеринка на день рождения любимого

Дорогой вам человек отмечает свой день рождения? Надеемся, что эта статья подарит вам вдохновение, и вы обязательно примете самое непосредственное участие в организации торжества!

Украсьте комнату, в которой будет проходить вечеринка на день рождения. Не секрет, что обстановка влияет на наше настроение. Чтобы оно в данном случае было исключительно праздничным, используйте для оформления помещения воздушные шары, ленты, гирлянды и прочие декоративные элементы.

Отдельно стоит сказать о шарах. Именно они являются неотъемлемым атрибутом праздника. Вы можете использовать надувные или гелиевые шары. Последние красиво взмывают в воздух, но, к сожалению, быстро сдуваются. Так что, делайте свой выбор, исходя из собственных предпочтений в этом вопросе.

Можно подготовить для именинника необычный подарок. Например, снимите фильм, посвященный виновнику торжества. Для его создания можно использовать нарезку из видеоматериалов прошлых лет, старые фотографии.

Также отлично, если вы сможете привлечь к данному процессу друзей и родственников именинника – пусть они поздравят его, а вы запишите все это на видео. Диск с фильмом вложите в красивую коробку и подарите дорогому человеку. Он будет очень рад.

Также можно подготовить поздравительный плакат. Украсьте его фотографиями, рисунками, напишите смешные поздравления и пожелания. Можно привлечь к данному процессу всех гостей. Оставьте на плакате пустое место, и пусть присутствующие на празднике люди напишут на нем свои пожелания.

Как устроить вечеринку на день рождения так, чтобы не было скучно? Можно разыграть любимого! Допустим, ваш друг коллекционирует пивные бокалы. Скажите ему, что на день рождения планируете подарить ему эксклюзивный и очень дорогой бокал. Появившись на пороге с коробкой, нарочно упадите и уроните подарок.

Внутри коробки предварительно насыпьте битое стекло, чтобы при падении оно зазвенело. После этого начинайте причитать, как же вам грустно от того, что вы оставили именинника без презента. И когда последний окончательно поверит в произошедшее, достаньте из-за двери другую коробку с настоящим подарком.

Испеките для именинника торт, украсив его кремом в виде его же собственного имени. Такую выпечку можно сделать на заказ. Однако обязательно узнайте, будет ли торт на самом празднике. Хотя, конечно, сладостей много не бывает.

Вы собираетесь отпраздновать собственный день рождения и хотите, чтобы его вы вспоминали исключительно с улыбкой на лице? Что же, это вполне легко сделать. В этой статье мы попробуем дать вам несколько советов, которые вполне можно использовать и для проведения вечеринки на день рождения, и для другого способа празднования этого дня. Оставайтесь с нами!

День рождения – это праздник, в который вам можно все! Позвольте себе то, о чем даже боялись подумать (конечно, в пределах разумного). Пусть этот день будет наполнен новыми, интересными событиями. Вы мечтали прыгнуть с парашютом или заняться дайвингом? Самое время воплотить мечты в реальность!

Если ваши финансовые возможности не позволяют сделать это, всегда можно намекнуть родным и близким, что вы были бы не против получить тот или иной подарок. Поверьте, если сделать это деликатно, то гости обязательно поймут вас и постараются сделать все, чтобы доставить вам радость.

Еще один совет по большей части относится к девушкам. Даже если вы на диете, не отказывайте себе во вкусностях в день собственного рождения. Давно хотели съесть пирожное с заварным кремом? Так съешьте его именно сегодня! Порадуйте себя лакомствами и почувствуйте, что праздник удался.

Соберите друзей на вечеринку на день рождения. Она может проходить у вас дома, в ночном клубе, ресторане и т.д. Продумайте развлекательную программу. Если не знаете, как отметить праздник весело, воспользуйтесь услугами аниматоров или привлеките к процессу организации дня рождения своих друзей – пусть они помогут придумать конкурсы, игры, развлечения.

Отправьтесь в цирк, кинотеатр, театр, покатайтесь на теплоходе по реке, подарите себе фотосессию – в общем, можно пробовать заниматься всем, что приносит вам радость.

Многие люди мечтают провести день рождения в одиночестве, и это вполне нормально, если учесть, что каждый день нам приходится общаться с большим количеством людей – такая жизнь утомляет. Используйте день рождения как повод для того, чтобы делать все, что вам нравится. Выключите мобильный телефон, отправьтесь в другую страну, гуляйте, упивайтесь свободой, которую вы получили хотя бы на 1 день. Это вызывает неподдельную радость – проверьте!

Мы надеемся, что вечеринка на день рождения станет для вас источником получения новых эмоций и незабываемых воспоминаний!

Когда у человека случается радостное событие, он организует party [паати] – вечеринку. Чаще всего при разговоре про вечеринку используются следующие термины:

• Invitation [инвитэйшн] – приглашение;
• Guests [гэстс] – гости;
• Dress-code [дрэс код] – стиль одежды на вечеринке;
• Theme party [тим пати] – тематическая вечеринка;
• Event [ивэнт] – мероприятие;
• Entertain [ энтэтэин] – развлекать гостей
• Gift [гифт] – подарок.

Если разделить вечеринки по видам, то можно выделить основные из них:

• Birthday party [бёздэй пати] – вечеринка на день рождения;
• Jubilee [джюбили] – юбилей;
• Drink-up [дринк ап] – посиделки в кафе и барах;
• Wedding party [вэдин пати] – свадебная вечеринка;
• Office party [офис пати] – вечеринка для сотрудников фирмы;
• Barbecue party [ба(р)бэкю пати] – вечеринка у мангала;
• Christmas party [крисмас пати] – вечеринка на Рождество;
• Graduation party [грэдюэйшн пати] – выпускной бал.

Диалог о вечеринке на английском

• Hello, Dima. Are you going to visit my birthday party tonight?
• Hi, Sasha. I don’t know exactly. Do you have a theme party?
• No. You can wear any clothes. However, don’t forget your invitation!
• Ok. I will come.

Перевод диалога:

• Дима, привет. Ты придешь сегодня ко мне вечеринку по случаю моего дня рождения?
• Привет, Саша. Я еще точно не знаю. А у тебя будет тематическая вечеринка?
• Нет. Ты можешь прийти в чем захочешь. Но только не забудь свое приглашение.
• Хорошо, я приду.

Словарь вечеринки

На любой вечеринке есть праздничный стол. Самые распространенные блюда и напитки на нем:

Cake [кейк] – пирожное, торт;

Birthday cake [бёздэй кейк] – торт на день рождения;

Food [фуд] – еда;

Chocolate [чоколэйт] – шоколад;

Sweets [свитс] – сладости;

Candy [кэнди] — конфеты

Pizza [пицца] – пицца;

Juice [джуус] – сок;

Vine [вайн] – вино;

Beer [бьиа(р)] – пиво;

Martini [мартини] – мартини.

Пример:
«Natasha don’t like sweets. That is why she didn’t eat a birthday cake at a party yesterday».

Перевод:
«Наташа не любит сладости. Поэтому она не ела праздничный торт на вчерашней вечеринке».

Чтобы вечеринка прошла весело и красиво, необходимо создать праздничную атмосферу. Для этого помещение украшаю различными праздничными украшениями.

Bow [боу] – бант;

Balloon [бэлун] – воздушный шар;

Confetti [кэнфети] – конфетти;

Ribbon [ рибэн] – лента;

Garland [гэрлэнд] – гирлянда.

Пример диалога в магазине:

• Good morning. I need some holiday decoration for my birthday party.
• Good morning. Do you have a theme party?
• No. I want to decorate my house with something that it will be attractive for my guests.
• You can buy some balloons and garlands.
• Ok. I think it will be perfect for me. Thank you.
• You are welcome.

Перевод диалога:

• Доброе утро. Мне нужны украшения для вечеринки по случаю моего дня рождения.
• Доброе утро. У Вас тематическая вечеринка?
• Нет. Я хочу украсить мой дом так, чтобы он понравился моим гостям.
• Вы можете купить несколько воздушных шариков и гирлянд.
• Хорошо. Это то, что мне нужно. Спасибо.
• Пожалуйста.

Любая вечеринка требует развлечений. В зависимости от ее тематики это может быть:

Singer’s performance [синэс пэрфомэнс] – выступление певца;

Clown [клаун] – клоун;

Board games [бод гэймс] – настольные игры;

Competitions [кампетишн] – соревнования.

1. To organize singer’s performance at the party isn’t a cheap thing.
2. We are going to invite two clowns for a birthday party my little daughter.

1. Организовать выступление певца на вечеринке удовольствие не из дешевых.
2. Мы собираемся пригласить двух клоунов на вечеринку по случаю дня рождения моей маленькой дочери.

Место проведения вечеринки может быть разным:

Restaurant [рэст(э)рон] – ресторан;

Café [кафэй] — кофе;

Flat/house [флэт/хоуз] – квартира, дом;

Party in the garden/swimming pool [пати ин зэ гардэн/ свиминг пул] – вечеринка в саду/ у бассейна;

Park [паак] – парк.

Пример диалога:

• Hello Masha. I am going to have a party tomorrow. Will you come?
• Hello Anna. Where are you going to celebrate?
• I don’t know. I cannot choose between my flat and a café.
• Ok. When you choose, let me know it and I will come.
• Deal. I will wait for you. Bye.

Перевод диалога:

• Привет, Маша. У меня завтра будет вечеринка. Ты придешь?
• Привет, Анна. Где ты собираешься отмечать?
• Я не знаю. Я не могу выбрать между моей квартирой и кафе.
• Хорошо. Когда определишься, сообщи мне.
• Договорились. Пока.
• Пока.

Тематические праздники всегда притягательны и как сама подготовка, так и проведение мероприятия интригуют и захватывают, поэтому пройти мимо такой благодатной и многогранной темы, как British-party просто невозможно. Настроение вечеринки в британском стиле однозначно будет апеллировать к красно-сине-белым цветам флага, а также к основным классическим традициям старой доброй Англии.

Британская вечеринка выглядит чопорной и сухой только на первый взгляд. На самом деле в туманах Альбиона скрываются отличные возможности для веселого времяпрепровождения. Оформите столы и банкетный зал в стиле Лондона, его достопримечательностей и символики страны. На каждый стол можно поставить часы, которые так или иначе будут олицетворять главную эмблему Англии - Биг-Бен. Атмосфера праздника должна быть королевской: красные дорожки, цветы, символы короны на капкейках и праздничной атрибутике. Ни один важный праздник в Англии не обходится без шляп, которые дамы гордо надевают на торжество. Пусть эта идея станет обязательной для вашей вечеринки, и тогда вы сможете во всем великолепии оценить искусно составленные наряды ваших женщин, которые будут составлять с шляпой настоящий английский ансамбль.

Еще одной деталью праздника может стать традиционная красная телефонная будка. Сделать ее можно из плотного картона, при чем, размеры могут быть как в натуральную величину, так и в миниатюре. Именно эти уменьшенные компании английских телефонных будок и смогут забрать на память. А чтобы использовать тематику вечера в развлекательном плане, можно поиграть в глухой или испорченный телефон. Не смотря на то, что игра кажется детской, во взрослой компании они проходит совершенно по-другому, с новым значением и юмором.

Приятной нотой истинно британского праздника станем чаепитие ровно в пять часов вечера. Чай нужно подать в нежном фарфоре, а вкусным дополнением чайной церемонии может стать большой торт с королевской символикой или короной.